Ciudad de México, 10 de noviembre de 2026.- La película animada Wildwood: El bosque salvaje tendrá una nueva versión de doblaje en español latino, luego de la polémica que generó la participación de Javier Ibarreche, Macarena García y Natalia Téllez como parte del elenco de voces.
Imagem Films Mx, distribuidora de la cinta en México, confirmó este martes que el nuevo doblaje llegará a los cines del país a partir del jueves 12 de noviembre, como una alternativa para el público que manifestó su inconformidad con la primera adaptación.
La compañía, sin embargo, aclaró que esta decisión no significa que el trabajo original haya sido incorrecto ni busca desacreditar a quienes participaron en él.
Imagem Films defiende al elenco original
A través de un comunicado, la distribuidora explicó que la decisión de realizar una nueva versión responde a su intención de escuchar las opiniones de los espectadores y ofrecer una experiencia que permita conectar con las emociones de la película.
Imagem Films señaló que el primer doblaje fue realizado bajo los estándares creativos y profesionales establecidos, además de contar con la participación y aprobación de las partes involucradas en Latinoamérica.
La empresa de entretenimiento también reconoció el trabajo de todos los artistas que participaron en aquella versión y destacó que sus aportaciones formaron parte de las decisiones creativas de la producción.
Por ello, puntualizó que el nuevo doblaje “no busca invalidar ni desacreditar” el proceso anterior ni las contribuciones artísticas de quienes participaron en él.
Las críticas comenzaron tras el estreno
La controversia surgió después del estreno de Wildwood: El bosque salvaje en México, ocurrido el pasado 29 de octubre.
Parte del público cuestionó la elección de figuras conocidas como star talents para prestar sus voces a personajes de la película, en lugar de recurrir exclusivamente a actores especializados en doblaje.
Entre los nombres que generaron mayor conversación estuvieron Javier Ibarreche, Macarena García y Natalia Téllez, quienes forman parte del elenco de la primera versión en español latino.
La inconformidad incluso derivó en una petición en Change.org para solicitar que la película tuviera un nuevo doblaje realizado por intérpretes profesionales.
Javier Ibarreche respondió a los señalamientos
Ante las críticas, Javier Ibarreche defendió públicamente su participación en la película y reconoció que existían opiniones distintas respecto a su trabajo.
El creador de contenido explicó que aceptó el proyecto con la intención de incursionar en el mundo del doblaje y no con el propósito de desplazar a un actor especializado.
La distribuidora también hizo un llamado a mantener una conversación respetuosa entre quienes respaldan la primera versión y quienes solicitaron una nueva adaptación.
Imagem Films destacó que continuará tomando en cuenta las distintas perspectivas del público y llamó a los espectadores a conocer la nueva propuesta de Wildwood, una producción animada de LAIKA dirigida por Paul Feig.
La nueva versión en español estará disponible en salas de cine de la Ciudad de México y del resto de la República Mexicana a partir del 12 de noviembre.
Síguenos en Redes Sociales: